Traditional project management is in its death throws unless you are a government agency, maker of things, or builder of software.
What I believe you are REALLY looking for is a task and goal tracking system with the traditional visual feedback of a Gantt / MS Project chart, collaboration to help synchronize communications, and tools to help build, assign & track tasks to goals. If I am wrong then stop reading.
Congratulations on realizing your real needs. I am here to help you with recommendations that should fit all of your needs.
you are insisting you have a grip on this and are already rocking collaboration in a Cisco Spark
) or Slack
IF you have not invested in a platform yet, then I HIGHLY recommend resisting the urge to stick with ancient forms of project tracking.
Need light process mapping AND project controls?
Then SmartSheets is 100% the way to go. Hybrid of all positive things around projects, collaboration, process mapping and project reporting in a excel-esque interface you will LOVE! (smartsheet.com
Need more collaboration versus process tracking WITH file storage, linking and slick dashboards to track progress?
NOBODY is coming close to the simplicity and power of ASANA right now. Sticky collaboration and notes. Secure in the cloud but robust task assignment and tracking with outstanding reputation in the industry right now. (asana.com
Remember, before picking ANY tool you have to first identify what you are looking for FIRST. Then find the tool or tools to match your desired outcomes.
I hope this helps you on your journey.
Congratulations and good luck!