My company UpCounsel (thanks Jessica for the mention) handles things like this quite frequently. UpCounsel is a marketplace to receive custom quotes from attorneys to do legal work.
You can start with one our free legal template:
Then if you want to customize it, you can post a Job to receive free proposals from attorneys to get your questions answered and/or customize the document for you.
Hope this helps!